Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
истиоравӣ — [استعاروي] мансуб ба истиора; иборат аз истиора … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аждар — [اژدر] мори калони афсонавӣ, ки тибқи ривоятҳо аз даҳонаш оташ мебарорад ва ҳама чизро фурӯ мекашад, аждаҳо: аждари дусара; ба тариқи истиора аждари зулм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахтар — [اختر] 1. ситора, кавкаб, наҷм; ба тариқи истиора: ахтари бахт, ахтари толеъ 2. маҷ. бахт, иқбол, толеъ; ахтари ситезасар бахти каҷрафтор ва носазовор; ахтари дунболадор ниг. ситораи думдор; ахтари қутб ситораи қутб; ахтари сарсабз ситораи бахт,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
варта — [ورطه] а 1. ҷои пурхатар, маҳалли ҳалокатовар (аз қабили ҷарӣ, партгоҳ) 2. маҷ. гирдоб, ҷои хатарноки оби дарё, баҳр ва ғ. ; ба тариқи истиора: вартаи ҳалокат, вартаи фалокат; вартаи ҳаёт гирдоби зиндагонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
водӣ — [وادي] 1. сарзамини фарохи байни силсилаи кӯҳсор ё ду канори ҳамвори наҳру дарёҳо: водии Вахш, водии Ҳисор, водии зархез 2. кит. дашт, биёбон, саҳро; ба тариқи истиора: водии зиндагӣ, водии ишқ, водии нокомӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гирдоб — [گردآب] 1. ҷои давр зада давр зада фурӯ рафтани оби равон дар наҳр, дарё ё баҳр 2. маҷ. ҷои хатарнок, ҷои ҳалокатовар; ба тариқи истиора: гирдоби андеша, гирдоби фикру хаёл, гирдоби фалокат, гирдоби фано ва ғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гул — [گل] 1. ғунча ва ё муғчаи вошудаи гиёҳон ва дарахтон, баргҳои рангини ба ҳам пайваста, ки баъзе гиёҳон ва дарахтон дар шохаҳои худ ҳосил мекунанд ва аз он тадриҷан тухм ё мева пайдо мешавад, шукуфаи гиёҳон ва дарахтон 2. гиёҳҳое, ки барои гулҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гулбоғ — [گلباغ] боғе, ки гулҳои бисёр дорад, боғи гул, гулзор; ба таври истиора: гулбоғи зиндагонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гулшан — [گلشن] ҷои фаровонии гулҳо, гулзор, гулистон; боғе, ки гулҳои гуногунранги зиёд дорад; ба тарзи истиора: гулшани адаб, гулшани ирфон, гулшани ҷавонӣ; гулшан кардан (намудан) обод гардондан ҷоеро … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғайбат — I [غيبت] а. [аслаш ғийбат] айби касеро дар ғайби ӯ гуфтан, бадгӯӣ дар ҳаққи шахси ғоиб; ба тариқи истиора: деги ғайбат дар ҷӯш буд; ғайбат кардан дар набудани касе дар ҳаққи ӯ бадгӯӣ кардан II [غيبت] а. ҳозир набудан; ҳузур надоштан, ғоиб будан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
